About Us

Sain Clwyd Sound is a registered charity (No: 509155) which replaced the old East Flintshire Magazine for the Blind in 1978.

All our workers are volunteers and our "broom cupboard" studio, where the magazine is edited and copied, is housed in Clwyd Theatr Cymru, in Mold, by courtesy of Flintshire County Council.

There are two editions each month: one in English, which is taken by the majority of Sain Clwyd Sound's 300-plus listeners, and one in Welsh. Nearly a third of Welsh  speakers take both editions.

The two magazines are entirely different in content. The Welsh CD is produced by a team; the English edition is compiled each month by one of three editors on a rota basis.

 Ychydig Amdanom

Mae Sain Clwyd Sound yn elusen gofrestredig (Rhif:509155). Disodlodd yr hyn a elwid tan 1978 yn Gylchgrawn Dwyrain Sir y Fflint i'r Deillion.

Gwirfoddolwyr ydym i gyd a lleolir ein "cwpwrdd cornel" o stiwdio, lle mae'r cylchgrawn yn cael ei olygu a'i gopio bob mis, yn Clwyd Theatr Cymru yn Yr Wyddgrug, trwy garedigwydd Cyngor Sir y Fflint.

Cyhoeddir dau argraffiad o'n cylchgrawn bob mis, un yn y Gymraeg ac un yn Saesneg adderbynir gan dros 300 o wvandawyr.

Mae bron i draean y siaradwyr Cymraeg yn derbyn y ddau G.Dd.

Mae cynnwys y ddau gylchgrawn yn wahanol. Cynhyrchir pob C.Dd. Cymraeg gan dim o wirfoddolwyr, ond un yn unig o'r tri golygydd Saesneg sy'n gyfrifol bob mis am holl gynnwys y tapiau yn yr iaith Saesneg.